Localization Analyst (6-month contract)

As a Localization Analyst at Flipster

Responsibilities

• Own and implement end-to-end localization process, ensuring linguistic, functional, and UX consistency.
• Integrate localization into the product development cycle and manage localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase).
• Partner with engineering teams to optimize localization integrations within our product infrastructure.
• Ensure proper text encoding for all languages, including right-to-left (RTL) languages.
• Collaborate with the UX Writer and product designers to maintain glossaries and style guides for consistent terminology
• Manage translation contractors, freelancers, and in-house teams to ensure accurate, high-quality localization.

Qualifications

• 2-3 years of experience in localization or translation operations (preferably in crypto, fintech, or SaaS).
• Expertise in localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase).
• Fluency in Korean and English is required

Preferred

• Experience working with external translators or agencies.
• Experience localizing content for crypto, trading platforms, or Web3 projects.
• Multilingual fluency beyond Korean and English (Chinese, Vietnamese, etc.)

Hiring process

• CV/Resume Submission
• 1st round interview
• 2nd round interview